Video-Contest ESPRESSiOn

English version below

In occasione dell’Incontro Culturale Erasmus 2014, ESN Italia bandisce un concorso video dal titolo “ESPRESSiOn - l'Italia in 30 secondi”.

Il modo di parlare degli italiani si distingue per la tipica gesticolazione che accompagna le sue mille espressioni e modi di dire; movimenti così abituali che chi li usa da sempre troverebbe difficilissimo separarsene, e chi arriva in Italia non può pensare di aver imparato bene la lingua se ancora ne fa a meno.

L’obiettivo del contest è quello di promuovere la cultura italiana, mettere alla prova gli studenti internazionali e spingerli a cercare di conoscere il più possibile la gestualità degli italiani, andando oltre gli stereotipi che si trovano solitamente nei film. Devono quindi guardarsi intorno, studiare e soffermarsi sul contesto in cui vivono, cercando di racchiudere nel loro video immagini, espressioni e tutto ciò che caratterizza un italiano ricreandolo e rielaborandolo nel modo più autentico possibile.

Il soggetto del video dovrete quindi essere voi, o un altro studente internazionale, mentre dimostrate la vostra conoscenza delle tipiche espressioni e gesticolazioni italiane. Modi di dire, proverbi, espressioni dialettali o regionali, abbinati ai gesti che li caratterizzano... sono questi tutti elementi che potrete includere nel vostro video!

A seguire il Regolamento del Contest e il link per compilare la Domanda di Partecipazione.

Per qualsiasi chiarimento contattare contest@esn.it.

REGOLAMENTO DEL CONTEST

ART. 1 - Partecipanti

La partecipazione al concorso è riservata agli studenti internazionali (non italiani) iscritti all’anno accademico 2014-2015, tesserati regolarmente presso una sezione di ESN Italia.

ART. 2 - Requisiti

Per partecipare è necessario:

  • inviare un video, della durata di non oltre 30 secondi a contest@esn.it
  • compilare la domanda di partecipazione a questo link, completa di tutte le informazioni richieste.

Il video può essere girato con qualsiasi apparecchiatura (fotocamera, fotocamera del cellulare, macchina fotografica analogica automatica o manuale, videocamera, ecc.).

Ogni partecipante potrà presentare un solo video.

ART. 3 - Modalità

I video potranno essere mandati a partire dal giorno 24 ottobre 2014. Il bando chiuderà il 4 novembre alle ore 23.59. I video che arriverrano dopo quella data non potranno entrare in competizione ma saranno ammessi alla gallery. Anche la domanda di partecipazione dovrà essere compilata entro la scadenza. 

I video dovranno essere inviati all’indirizzo di posta elettronica contest@esn.it, rinominando il file in modo da ottenere nome_cognome e nome della sezione ESN di appartenenza (es. mario_rossi_assisi.mp4).

I video non dovranno contenere profanità o blasfemia. ESN Italia si riserva di poter preventivamente visualizzare i video per valutarne l'appropriatezza. 

ART. 4 - Autorizzazione all’uso del materiale

La partecipazione al concorso è gratuita. L’autore è personalmente responsabile di quanto forma oggetto delle opere presentate e ne autorizza la pubblicazione senza fini di lucro.

ART. 5 - Modalità di caricamento e votazione

I video, inviati a contest@esn.it , saranno caricati - in ordine di arrivo - sul canale Youtube di ESN Italia in una playlist dedicata al contest, dal quale sarà possibile esprimere la propria preferenza con un “like” per i video più belli fino alle h. 23.59 del 11 novembre 2014. Il caricamente del video verrà fatto entro 24 ore dalla sua ricezione. 

ART. 6 - Premiazioni

I vincitori saranno annunciati durante la conferenza inaugurale dell’ICE 2014.

I primi tre classificati riceveranno tutti la felpa* di ESN Italia 2014.

I premi in palio sono:

  • Primo posto: un biglietto gratuito per l'Evento Nazionale di ESN Italia 2015;
  • Secondo posto: un biglietto andata e ritorno di Italo Ntv. da qualsiasi stazione a qualsiasi destinazione sulla rete servita; 
  • Terzo posto: un cesto di prodotti tipici italiani;

ART. 7 - Termini e condizioni

Il designazione si basa su dati empirici rilevati dalle statistiche del sito, è inappellabile e la partecipazione al concorso comporta l'integrale accettazione delle norme contenute nel presente bando.

*Le felpe di ESN Italia non sono più disponibili in tutte le taglie. Qualora la taglia necessaria non sia disponibile, il partecipante riceverà una maglietta con lo stesso design.


Video-Contest ESPRESSiOn

In occasion of the Incontro Culturale Erasmus 2014 (ICE), ESN Italia is launching a video contest called "ESPRESSiOn - Italy in 30 seconds".

The Italian language differs not only from actual spoken words but also for its typical gestures and body language that come along with its many expressions; such gestures are an integral part of communication for Italians, becoming habits that are very difficult to part with. For those who come to Italy: don't think that you've learnt the language unless you've also mastered this unique way of communicating that is so typically Italian.

The aim of the contest is to promote Italian culture, to test international students and push them to learn as much as possible about the many different Italian gestures and expressions, by going beyond the stereotypes that can be usually found in movies. Therefore they have to look around, study and explore the environment that surrounds them, capturing  in the video images, expressions and everything that characterizes an Italian by recreating and re-elaborating it in the most genuine way possible.

The subject of the video will have to be you, or another international student, while you demonstrate your skills and knowledge of typical Italian expression and gestures. Figures of speech, proverbs, expressions in the regional dialect, combined with the gestures that characterize them... these are all elements that you can use in your video.

Below you can find the Contest Rules and the link to fill in the Participation Form.

For any additional information please contact contest@esn.it

CONTEST RULES

ART. 1 - Participants

Participation in the contest is reserved to international students that are studying in Italy through an international exchange program/full degree during the academic year 2014-2015, and  have a valid ESN Card issued by an ESN section that is part of ESN Italy.

ART. 2 - Requirements

To join the contest you have to:

  • Submit a video, of a duration of not more than 30 seconds to be sent to contest@esn.it

  • Fill the participation form here, completed in all its parts, under penalty of exclusion from the competition.

The video can be recorded on any device ( photo camera, cellphone, manual/automatic analogic photo camera, videocamera and etc.) 

Each participant can submit only one video.

ART. 3 - How to send

Videos can be sent starting from the 24th of October 2014 until 23.59 of the 4th of November 2014 to contest@esn.it. Videos sent after this deadline will not be considered for the contest but can still enter the gallery. The participation form must also be filled within the deadline.

Files should be named in the following format firstname_lastname and the name of the ESN section where you are registered. (ex. john_doe_assisi.mp4)

Videos should not contain profanity or blasphemy. ESN Italy reserves the right to preview the videos to check that they are appropriate for all audiences.

ART. 4 - Authorization for the use of the materials

Participation in the contest is free. The author is personally responsible for the form in object of the works submitted and authorizes the publications for non profit purposes.

ART. 5 - Uploading and Voting

Videos sent to contest@esn.it , will be uploaded in order of arrival (first come first served) on the Youtube channel of ESN Italy. Videos will be uploaded in a specific playlist, from where users can express their preferences with a “like” until 23.59 of the 11th of November 2014. The video may take up to 24 hours to be uploaded from the moment it is received. 

ART. 6 - Prizes

The winners, selected by the jury, will be announced during the opening ceremony that will take place at ICE 2014.

The three participants with the highest views will all be awarded an ESN Italy Hoodie*.

The prizes are:

  • First place: a free ticket for Evento Nazionale 2015;
  • Second place: an a/r train ticket with Italo Ntv. from any starting point to any destination on the serviced rail stations;
  • Third place: a basket of typical food products;

ART. 7 - Terms and conditions

The winners will be decreed by statistics on the website, the nomination will be unappealable and the participation in the contest entails the integral acceptance of the rules of this contest.

* ESN Hoodies are not currently available in all sizes. If your size is not available, you will receive an ESN Italy Tshirt with the same design.